Překlad "nechtěl jsem ti" v Bulharština


Jak používat "nechtěl jsem ti" ve větách:

Nechtěl jsem ti ublížit, jen jsem tě musel zastavit.
Не искам да те наранявам. Просто искам да те спра.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.
Не исках да ти го казвам по телефона.
Nechtěl jsem ti to ukazovat, ale podívej se sám.
Не исках да ти показвам, но погледни моля.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale tvoje žena vyjela po mně.
Мислех да не ти казвам, но всъщност тя ми се натискаше.
Nechtěl jsem ti nic říct, do doby než to bude vše připraveno.
Не исках да казвам нищо, преди нещата да се уредят.
Nechtěl jsem ti to říkat, dokud nebudeme skoro doma.
Не исках да ти казвам, преди да наближим Щатите.
Nechtěl jsem ti volat, ale mám potíže.
Не исках да ти се обаждам, но съм в беда.
Nechtěl jsem ti dát tu lekci.
Не съм искал да научиш този урок.
A víš co, nechtěl jsem ti to říct dříve, ale moje nachlazení se vrátilo.
, Не мислех да ти казвам преди, но пак вдигнах температура!
Vím, že to zní bláznivě, ale nechtěl jsem ti zničit Valentýna
Знам, че звучи налудничаво, но не исках да проваля Свети Валентин.
Fajn, nechtěl jsem ti to říkat... ale ten reportér ve mě skončil, když jsem odešel z Pochodně.
E, ще трябва да те разочаровам... За теб не, но дните ми на репортер звезда приключиха когато напуснах "Факлата".
Nechtěl jsem ti to říkat do telefonu.
Няма да ти се обаждам докато не пристигнем.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale taky mi řekl, že mě miluje.
Не ми се искаше да ти го казвам, но и на мен ми каза, че ме обича.
Nechtěl jsem ti ukrojit hlavu, jsem hrozně nervózní.
Не исках да ти режа главата, но напрежението ми е в повече.
Nechtěl jsem ti volat, abych ti nepřidělal problémy.
Затова не ти звънях, за да не ти усложнявам живота.
Ah... jsi naštvaný, nechtěl jsem ti říkat takové věci...
Ах, ти се разстрои. Не бива да ти говоря тези неща.
Nechtěl jsem ti to říkat, protože...
Не исках да ти кажа, защото...
Nechtěl jsem ti to ukázat, ale teď když jsi taková sračka..
Това нямаше да ти го показвах но щом почваш да ставаш такъв кретен...
Nechtěl jsem ti to říkat, protože jsem věděl, že by tě to rozrušilo.
Не исках да ти казвам, защото знаех, че ще се ядосаш.
Víš, nechtěl jsem ti to říct, protože jsem věděl, že bude vyvádět, no stalo se ještě něco.
Не исках да ти казвам, защото знаех как ще реагираш, но се случи и още нещо същата нощ.
Nechtěl jsem ti to říct, dokud to nebudu mít potvrzené.
Не исках да ти казвам преди потвърждението.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale... existuje tajná organizace, která je posedlá stejným stvořením, které ty studuješ.
Добре, ще ми се да несе налагаше да ти го казвам, но,... Има една тайна организация, която е обсебена от същото същество, което изучаваш и ти.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale znám Klause.
Не искам да казвам, но познавам Клаус.
Niklausi, nechtěl jsem ti přivodit bolest, ale nedovolím, abys Rebece ublížil.
Никлаус... Не беше мое желанието да ти причинявам болка, но няма да те видя наранена Ребека.
Nechtěl jsem ti zbytečně dávat naděje.
Защо си криел това от мен?
Nechtěl jsem ti to říkat zrovna já.
Не исках да го научаваш от мен.
Nechtěl jsem ti to udělat, Coopko, ale musel jsem.
Не исках да ти го причиня, Купър, но нямах избор.
Promiň ten spěch, ale nechtěl jsem ti dát možnost, abys z toho zase udělal sklad.
Съжалявам, че бързаме така, но не исках да ти дам шанс да превърнеш това място в склад отново.
Philipe, nechtěl jsem ti tohle říkat, dokud se věci neuklidní, ale myslím, že bude nejlepší, když to budeš vědět hned.
Филип, нямаше да ти го кажа, докато нещата не се успокоят, но мисля, че е най-добре да го научиш сега.
Podívej, nechtěl jsem ti to vmést do obličeje, když jsem zjistil, že nejsi na seznamu hostů.
Виж, аз не исках да ти го натривам в лицето, когато разбрах, че не сте в списъка с гостите.
Nechtěl jsem ti ublížit, Romero, mám tě rád.
Не искам да те наранявам, Ромеро. Обичам те, човече.
Nechtěl jsem ti to dnes říkat, ale s Eduardem si adoptujeme.
Не исках да ти го казвам днес, но Едуардо и аз ще си осиновим детенце.
Nechtěl jsem ti o něm říkat, dokud jsem si nebyl jistý.
Не исках да казвам нищо, докато не съм съвсем сигурен.
Já vím, nechtěl jsem ti lhát.
Знам. Не исках да те лъжа.
Nechtěl jsem ti to říct, dokud nepřijdu na to, jak to zvrátit.
И аз не исках да ви кажа за него Докато не измисли как да си го върне.
Nechtěl jsem ti zbytečně přidělávat starosti.
Не исках да те разстройвам. Да те тревожа излишно.
2.493273973465s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?